0
مصطلح علم اللغة الطبيقي يتضمن أمرين، الأول علم اللغة، الدراسة العلمية لأية لغة لغة، ثم (التطبيقي)؛ هذا التطبيق لا يقتصر على النظريات اللغوية فقط، بل يحتاج هذا التطبيق في دراسة أي مشكلة تمت إلى اللغة إلى علوم أُخَر، علم النفس، وعلم الاجتماع، والجغرافيا، والتاريخ... الخ.
علم اللغة التطبيقي ومن مجالات علم اللغة التطبيقي تعليم اللغة، خاصة الأجنبية، والترجمة، وصناعة المعاجم، خاصة الثنائية والثلاثية، التي تتضمن لغتين أو أكثرـ وأمراض التخاطب... الخ.
ومن جانب آخر نجد علم اللغة التطبيقي يتوسل في عمله بعلم اللغة التقابلي أو التحليل التقابلي وتحليل الأخطاء، وكلاهما مكمل للآخر...
في هذا الكتاب يقدم المؤلف ثلاث دراسات في إطار علم اللغة التقابلي:
1- اتجهات معاصرة في علم اللغة التقابلي: يرصد فيها الدراسات التقابلية بين اللغة العربية وبين اللغات الأخرى التي يروم أبناؤها تعلم العربية.
2- دراسة تقابلية بين العربية وبين لغة الملايو لرصد الأخطاء التي يقع فيها أبناء الملايو عند تعلم اللغة العربية، خصوصا وأن لغتهم الأصلية تخلو من الحركات الطويلة.
3- اللغة العربية في الولايات المتحدة الأمريكية: وهي ترجمة لدراسة أعدها الباحث "مهدي علوش" في جامعة أوهايو الأمريكية.

بيانات الكتاب

علم اللغة التطبيقي: بحوث ودراسات - أحمد مصطفى أبو الخير
الناشر: دار الأصدقاء للطباعة بالمنصورة
الطبعة: 2006
260 صفحة
الحجم: 4.5 MB

إرسال تعليق

 
Top